targetger.blogg.se - Google translate english to colombian spanish

Mis mejores deseos is the literal translation of “my best wishes”, and it is also a valid way to wish someone good luck. You can replace the adverb bien, meaning “well” with other forms, such as genial (“cool”), muy bien (“very well”), or increíble (“amazing”).

Que te vaya bien is widely used in Latin America however, in Spain, they tend to avoid the pronoun te and just say Que vaya bien. You also can say ¡Que te vaya bien!, which means something like “good luck” in Spanish. That is a great, genuine way to wish someone good luck and prosperity.įor more ways to support your friends, learn how to say congratulations in Spanish. If you want to verbally express your best wishes in Spanish, a good way to do it is by saying Te deseo lo mejor, which means I wish you the best. You can also say to someone: Envíale saludos a… or Mándale saludos a… which both mean “Send regards to…” Te deseo lo mejor

For example, it is a very natural way to close an email. Although it technically means “greetings” or “regards”, saludos can be used in a wide variety of contexts and it also is the equivalent of “best wishes”, especially in writing. Saludos comes from the verb saludar (to greet).

For more guidance, see Wikipedia:Translation.The most natural way to say best wishes to someone in Spanish is by saying Saludos.

You should also add the template to the talk page.

A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Spanish Wikipedia article at ] see its history for attribution.

You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation.

If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.

Do not translate text that appears unreliable or low-quality.

Consider adding a topic to this template: there are already 5,198 articles in the main category, and specifying |topic= will aid in categorization.

Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.

View a machine-translated version of the Spanish article.